Краткий русско-английский словарь - набраться
Связанные словари
Перевод с русского языка набраться на английский
набраться
сов. см. набираться Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. набиратьсясовер. набраться возвр.1) (обыкн. безл.скапливаться) accumulate, assemble, collect в трамвай набралось много народу – the tram has filled up набралось много народу – a large crowd collected2) (кого-л./чего-л.достигать какого-то количества) amount (to)come up (to) набралось много желающих изучать стенографию – there are a great many applicants for shorthand class3) (чего-л.разг.находить в себе внутренние качества) muster, find, collect набраться новых сил – to store up fresh energy набраться храбрости – to pluck/screw up (one's) courageto muster/gather one's courageto take courage набраться сил – to muster one's strength набраться духу – to screw oneself up4) (чего-л.разг.приобретать, заимствовать что-л.) pick up презр.acquire набраться предрассудков набраться ума набраться блох ...Большой русско-английский словарь
2.
-берусь, -берёшься; прош. набрался, -бралась, -бралось и -бралось; сов.(несов. набираться).1. (1 и 2 л. не употр.). Собраться, скопиться в каком-л. количестве.Вода набралась в яму.|в безл. употр. В пруде воды набралось очень мало. Тургенев, Отцы и дети.К зиме набралось больше работы. Чехов, Моя жизнь.В клуб набралось столько народу, что Степан Прокофьевич едва втиснулся. А. Кожевников, Живая вода.2. кого-чего.Достичь какого-л. количества, оказаться в каком-л. количестве.{Фамусов:} Будь плохенький, да если наберется Душ тысячки две родовых, — Тот и жених. Грибоедов, Горе от ума.Через четыре часа одометр показал, что мы прошли только 9 километров. В действительности же прямого пути набралось не более 6 километров, остальное ушло на обходы и зигзаги. Ушаков, По нехоженой земле.3.Составиться, образоваться из кого-, чего-л. (о чем-л. едином, целом).И вот основывается новая мастерская ---. Пять девушек, составившие основной штат, перешли сюда из прежней мастерской ---; остальной штат набрался из хороших знакомых тех швей, которые работали в прежней мастерской. Чернышевский, Что делать?4. чего.Найти в себе какие-л. внутренние силы, качества.Набраться...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |